Présentation Memorias Ahogadas par Jairo Marcos Pérez et Mª Ángeles Fernández

Pour clore l’exposition “Habiter l’invisible”, les auteurs du livre “Memorias ahogadas” (Mémoires noyées) parlent de leur travail et de la mémoire des peuples submergés de León.

María Ángeles Fernández et Jairo Marcos sont les auteurs de Memorias Ahogadas, publié par pepitas de Calabaza. L’ouvrage est une immersion dans la vie et les histoires de ceux qui, dans différents endroits d’Espagne, ont dû quitter leurs villages, leurs terres et leurs maisons, leurs tâches, leurs racines et leurs modes de vie, ainsi que leurs morts, à cause de la construction d’un réservoir. Ce livre partage avec l’exposition l’idée de la recherche de la mémoire et de sa reconstruction à travers l’écriture.

Habiter l’invisible

La construction d’un barrage en 1968 a fait disparaître six villages sous les eaux. Deux autres ont été isolés. De nombreuses familles ont dû abandonner leur foyer, laissant derrière elles leurs maisons, leurs champs et leurs racines, engloutis sous les eaux. Pour tenter de retrouver la mémoire, certains habitants des villages engloutis se réunissent une fois par an pour célébrer la fête de la rencontre, où cohabitent des générations entières, unies par cette histoire de déracinement.

À travers une série de photographies analogiques prises à la Romería de Pardomino, près du barrage de Porma à León, le photographe Pablo Garrigós et l’auteur Amor Aguaded ont créé Habiter l’invisible, une exposition qui dessine une carte de la mémoire de ces villages disparus avec la construction des barrages dans les années 1960.

Les auteurs, deux jeunes Espagnols émigrés en Belgique, racontent une histoire de déracinement et de racines qui cherche à évoquer, à travers des images et des objets, le sentiment d’appartenance à un lieu et le poids des racines.

Pablo Garrigós

Pablo Garrigós Cucarella est un journaliste visuel hispano-belge basé à Bruxelles. Il travaille actuellement comme coordinateur audiovisuel pour l’agence de presse EFE. Son travail a été publié dans des médias européens et internationaux tels que El País, The Guardian, Le Soir, Al Jazeera, RTVE, France 24 ou GloboTV. Outre son travail de presse quotidien, Pablo travaille sur des projets à long terme axés sur la conservation, les identités culturelles et les droits de l’homme, tant en Europe qu’en Afrique.

Amor Aguaded

Amor Aguaded Pérez est traducteur, amoureux des langues et travaille actuellement comme professeur d’espagnol à l’École européenne de Bruxelles. Andalouse d’origine léonaise, elle a toujours été fascinée par les racines de ses grands-parents, par les processus d’enracinement et de déracinement. Elle combine l’enseignement des langues avec l’exploration de diverses disciplines artistiques (céramique, illustration, écriture, performance) à la recherche de nouvelles formes d’expression pour réfléchir aux crises et aux défis du monde contemporain.

Lors de la clôture de l'exposition, les auteurs María Ángeles Fernández et Jairo Marcos présenteront leur livre Memorias ahogadas, publié par Pepitas de Calabaza. Il s'agit d'un portrait de la vie et des histoires de ceux qui, dans différentes régions d'Espagne, ont dû quitter leurs villages, leurs terres et leurs maisons à cause de la construction d'un barrage.