Este verano, en los cines de Bélgica: se habla español

“Sorda”, “Tout sur ma mère”, “L’instituteur qui avait promis la mer”, “La chambre d’à côté”, “Upon Entry/Borderline”, “Septembre sans attendre” ou Emilia Pérez sont quelques-uns des films que l’on pourra voir cet été dans plusieurs salles de cinéma en Belgique.

Pendant les mois de juillet et d’août, plusieurs cinémas projettent des films de réalisateurs espagnols. Voici les titres que l’on peut voir à Bruxelles et dans d’autres villes de Belgique :

Le maître qui promettait la mer

Au Cinéma Cartoon’s, Kaasstraat 4/6, 2000 Anvers
Du 3 au 8 juillet à 17h30 : acheter des billets.
Réalisé par Patricia Font, 2023, 113’.
En anglais avec sous-titres néerlandais. Voir la bande-annonce

Ariadna (Laia Costa) découvre que son grand-père recherche depuis longtemps les restes de son père, disparu pendant la guerre civile. Déterminée à l’aider, elle se rend à Burgos, où l’on exhume une fosse commune où il pourrait être enterré. Sur place, elle apprend l’histoire d’Antoni Benaiges (Enric Auquer), un jeune enseignant de Tarragone qui, avant la guerre, était le professeur de son grand-père. Grâce à une méthode pédagogique innovante, Antoni a inspiré ses élèves et leur a fait une promesse : les emmener voir la mer.

Tout sur ma mère

Au Pathé Palace, Bd Anspach 85, 1000 Bruxelles
4 juillet à 21h30 Acheter des billets
Réalisé par Pedro Almodóvar, 101’.
En espagnol, sous-titré en français et en néerlandais. Voir la bande-annonce

Madrid. Manuela, mère célibataire, voit son fils mourir le jour de ses 17 ans pour avoir couru chercher un autographe de Huma Rojo, son actrice préférée. Bouleversée, Manuela se rend à Barcelone à la recherche du père de son fils.

Sorda

Au Pathé Palace, Bd Anspach 85, 1000 Bruxelles, organisé par CinéFemme.
6 juillet à 10h45. Acheter des billets
Au Cinéma le Caméo (Les Grignoux), Rue des Carmes 49, 5000 Namur
13 août, heure à confirmer
Réalisé par Eva Libertad, 2025, 99’.
En anglais, sous-titré en français et en néerlandais. Voir la bande-annonce

Angela, une femme sourde, va avoir un enfant avec Hector, son compagnon entendant. La grossesse fait remonter à la surface ses craintes concernant la maternité et la façon dont elle pourra communiquer avec sa fille. L’arrivée du bébé génère une crise dans le couple et conduit Ángela à faire face à l’éducation de sa fille dans un monde qui n’est pas fait pour elle. Long métrage basé sur le court métrage de 2021 du même nom.

Septembre sans attendre

Au Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Du 9 au 13 juillet, horaires variables. Billets à partager
Réalisé par Jonças Trueba, 2024, 114’.
En espagnol, sous-titré en anglais. Voir la bande-annonce

Après 14 ans de vie commune, Ale et Alex ont une idée qui peut paraître saugrenue : organiser une fête pour célébrer leur rupture. Cette annonce laisse leurs proches perplexes, mais ils restent fermes dans leur décision de se séparer… Ou peut-être pas ?

Upon Entry

Saison Bruxelles Fait son Cinéma
9 juillet à 22h, Place Morichar, Saint-Gilles. Gratuit
Réalisé par Alejandro Roas et Juan Sebastian Vasquez, 2022, 72’.
En espagnol et en anglais, sous-titré en français et en néerlandais. Voir la bande-annonce

Diego, urbaniste vénézuélien, et Elena, danseuse barcelonaise, s’installent aux États-Unis avec un visa approuvé pour commencer une nouvelle vie. Leur intention est de poursuivre leur carrière et de fonder une famille dans “le pays des opportunités”. Mais dès leur entrée dans la zone d’immigration de l’aéroport de New York, ils sont conduits dans la salle d’inspection secondaire, où ils seront soumis à un processus d’inspection désagréable par les agents des douanes et à un interrogatoire psychologiquement éprouvant, dans le but de découvrir si le couple n’a pas quelque chose à cacher.

La chambre d’à côté

Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Vendredi 1er août. Horaires à confirmer. Acheter des billets
Réalisé par Pedro Almodóvar, 2024, 106’.
En espagnol, sous-titré en français et en néerlandais. Voir la bande-annonce

Ingrid et Martha étaient des amies proches dans leur jeunesse. Elles travaillaient toutes deux pour le même magazine, mais Ingrid est devenue romancière autofictionnelle et Martha reporter de guerre. Les circonstances de la vie les ont séparées et, après de nombreuses années sans contact, elles se retrouvent dans une situation extrême mais étrangement douce. Le premier long métrage de Pedro Almodóvar entièrement tourné en anglais.

Emilia Pérez

En Buda, Kapucijnenstraat 10, 8500 Courtrai
Mercredi 27 août à 21h. Acheter des billets
Réalisé par Jacques Audiard, Espagne-France 2024, 132’.
En espagnol sous-titré en Voir la bande-annonce

Surqualifiée et peu appréciée, Rita travaille comme avocate pour une société dont le principal intérêt est de libérer des criminels. Tout change lorsque Manitas, le chef du cartel, l’engage pour l’aider à réaliser un plan qu’il prépare secrètement depuis des années : devenir la femme qu’elle rêve d’être. Les trois femmes ont reçu la Palme de la meilleure actrice au Festival de Cannes et le film a remporté l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et celui de la meilleure chanson originale.