Presentatie Memorias Ahogadas door Jairo Marcos Pérez en Mª Ángeles Fernández

Ter afsluiting van de tentoonstelling ‘Inhabiting the Invisible’ vertellen de auteurs van het boek ‘Memorias ahogadas’ (Verdronken herinneringen) over hun werk en de herinnering aan de ondergedompelde volkeren van León.

María Ángeles Fernández en Jairo Marcos zijn de auteurs van Memorias Ahogadas, uitgegeven door pepitas de Calabaza. Het werk is een onderdompeling in de levens en verhalen van degenen die, op verschillende plaatsen in Spanje, hun dorpen, land en huizen, hun taken, wortels en manieren van leven, en ook hun doden, moesten verlaten vanwege de aanleg van een stuwmeer. Dit boek deelt met de tentoonstelling het idee van de zoektocht naar het geheugen en de reconstructie ervan door middel van het geschreven woord.

Het onzichtbare bewonen

Door de bouw van een stuwdam in 1968 verdwenen zes dorpen onder water. Twee andere werden afgesneden. Veel families moesten hun huizen verlaten en lieten hun huizen, akkers en wortels achter, die onder water stonden. In een poging om hun herinneringen terug te krijgen, komen sommige inwoners van de gezonken dorpen één keer per jaar samen om het feest van de ontmoeting te vieren, waar hele generaties die door deze geschiedenis van ontworteling verenigd zijn, samenleven.

Door middel van een serie analoge foto’s die genomen zijn in de Romería de Pardomino, naast het Porma Reservoir in León, hebben de fotograaf Pablo Garrigós en de auteur Amor Aguaded Inhabiting the Invisible gecreëerd , een tentoonstelling die een kaart trekt van het geheugen van de dorpen die verdwenen met de bouw van dammen in de jaren 1960.

De auteurs, twee jonge Spaanse emigranten in België, vertellen een verhaal over ontworteling en wortels dat via beelden en objecten het gevoel wil oproepen ergens bij te horen en het gewicht van wortels.

Pablo Garrigós

Pablo Garrigós Cucarella is een Spaans-Belgische visuele journalist die in Brussel woont. Hij werkt momenteel als audiovisueel coördinator voor het nieuwsagentschap EFE. Zijn werk is verschenen in Europese en internationale media zoals El País, The Guardian, Le Soir, Al Jazeera, RTVE, France 24 of GloboTV. Naast zijn dagelijkse werk voor de pers werkt Pablo aan langetermijnprojecten met een focus op natuurbehoud, culturele identiteiten en mensenrechten, zowel in Europa als in Afrika.

Amor Aguaded

Amor Aguaded Pérez is vertaler, taalliefhebber en werkt momenteel als docent Spaans aan de Europese School in Brussel. Als Andalusische van Leonese afkomst is ze altijd gefascineerd geweest door de wortels van haar grootouders, door het proces van worteling en ontworteling. Ze combineert taalonderwijs met de verkenning van verschillende artistieke disciplines (keramiek, illustratie, schrijven, performance) op zoek naar nieuwe uitdrukkingsvormen om na te denken over de crises en uitdagingen van de hedendaagse wereld.

Tijdens de afsluiting van de tentoonstelling presenteren de auteurs María Ángeles Fernández en Jairo Marcos hun boek Memorias ahogadas, uitgegeven door Pepitas de Calabaza. Het is een portret van de levens en verhalen van mensen die, in verschillende delen van Spanje, hun dorpen, land en huizen moesten verlaten vanwege de bouw van een stuwdam.