Este verano, en los cines de Bélgica: se habla español

“Sorda”, “Todo sobre mi madre”, “The teacher who promised the sea”, “The Room Next Door”, “Upon Entry”, “Volvéreis” en “Emilia Pérez” zijn slechts enkele van de films die deze zomer in bioscopen over heel België te zien zullen zijn.

Tijdens de maanden juli en augustus vertonen verschillende bioscopen films van Spaanse regisseurs. Dit zijn de titels die te zien zijn, zowel in Brussel als op andere locaties in België:

El maestro que prometió el mar (The teacher who promised the sea)

• In Cinema Cartoon’s, Kaasstraat 4/6, 2000 Antwerpen
• Van 3 tot 8 juli om 17:30: Koop tickets.
• Regie: Patricia Font, 2023, 113’.
• In het Engels met Nederlandse ondertiteling. Bekijk de trailer

Ariadna (Laia Costa) ontdekt dat haar grootvader al lang op zoek is naar de overblijfselen van haar vader, die verdween tijdens de Burgeroorlog. Vastbesloten om hem te helpen, reist ze naar Burgos, waar ze een massagraf aan het opgraven zijn waar hij begraven zou kunnen liggen. Daar leert ze het verhaal van Antoni Benaiges (Enric Auquer), een jonge leraar uit Tarragona die voor de oorlog de leraar van haar grootvader was. Door middel van een innovatieve pedagogische methode, inspireerde Antoni zijn studenten en deed hen een belofte: hen meenemen om de zee te zien.

Todo sobre mi madre (Alles over mijn moeder)

• In Pathé Palace, Anspachlaan 85, 1000 Brussel
• 4 juli om 21:30 Koop tickets
• Geregisseerd door Pedro Almodóvar, 101’.
• In het Spaans met Franse en Nederlandse ondertiteling. Bekijk de trailer

Madrid. Manuela, een alleenstaande moeder, ziet haar zoon op zijn 17e verjaardag sterven omdat hij de handtekening wilde halen van Huma Rojo, haar favoriete actrice. Verbrijzeld reist Manuela vervolgens naar Barcelona op zoek naar de vader van de jongen.

Sorda (Doof)

• In Pathé Palace, Bd Anspach 85, 1000 Brussel, georganiseerd door CinéFemme.
• 6 juli om 10:45 uur. Koop tickets
• In Cinéma le Caméo (Les Grignoux), Karmelietenstraat 49, 5000 Namen.
• 13 augustus, tijd nog te bevestigen
• Regie: Eva Libertad, 2025, 99’.
• In het Engels met Franse en Nederlandse ondertitels. Bekijk de trailer

Angela, een dove vrouw, gaat een baby krijgen met Hector, haar horende partner. De zwangerschap brengt haar angsten naar boven over het moederschap en hoe ze zal kunnen communiceren met haar dochter. De komst van de baby veroorzaakt een crisis in het koppel en zorgt ervoor dat Ángela geconfronteerd wordt met de opvoeding van haar dochter in een wereld die niet voor haar gemaakt is. Speelfilm gebaseerd op de gelijknamige korte film uit 2021.

Volveréis (Jullie zullen terugkeren)

• In Bozar, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
• Van 9 tot 13 juli, verschillende tijden. Deel tickets
• Regie: Jonças Trueba, 2024, 114’.
• In het Spaans, met Engelse ondertiteling. Bekijk de trailer

Na 14 jaar samen te zijn geweest, hebben Ale en Alex een idee dat misschien absurd lijkt: een feest organiseren om te vieren dat ze uit elkaar zijn. Deze aankondiging laat hun geliefden verbijsterd achter, maar ze blijven bij hun besluit om uit elkaar te gaan. Of misschien toch niet?

Upon Entry

• Bruxelles Fait son Cinéma seizoen
• 9 juli om 22u, Moricharplein, Sint-Gillis. Gratis
• Regie: Alejandro Roas en Juan Sebastian Vasquez, 2022, 72’.
• In het Spaans en Engels met Franse en Nederlandse ondertitels. Bekijk de trailer

Diego, een Venezolaanse stedenbouwkundige, en Elena, een danseres uit Barcelona, verhuizen met een goedgekeurd visum naar de Verenigde Staten om een nieuw leven te beginnen. Het is hun bedoeling om verder te gaan met hun carrière en een gezin te stichten in “het land van de mogelijkheden”. Maar bij het binnenkomen van de immigratiezone van de luchthaven van New York worden ze naar de secundaire inspectiekamer gebracht, waar ze worden onderworpen aan een onaangenaam inspectieproces door douaneagenten en een psychologisch slopende ondervraging, in een poging om te ontdekken of het koppel misschien iets te verbergen heeft.

The Room Next Door (De volgende kamer)

• Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Brussel
• Vrijdag 1 augustus. Koop tickets
• Regie: Pedro Almodóvar, 2024, 106’.
• In het Spaans met Franse en Nederlandse ondertiteling. Bekijk de trailer

Ingrid en Martha waren goede vriendinnen in hun jeugd. Beiden werkten bij hetzelfde tijdschrift, maar Ingrid werd uiteindelijk autofictieromanschrijfster en Martha oorlogsverslaggeefster. Levensomstandigheden scheidden hen en, na vele jaren zonder contact, ontmoeten ze elkaar weer in een extreme maar vreemd genoeg zoete situatie. De eerste speelfilm van Pedro Almodóvar die volledig in het Engels is opgenomen.

Emilia Pérez

• En Buda, Kapucijnenstraat 10, 8500 Kortrijk
• Woensdag 27 augustus om 21u. Koop tickets
• Regie: Jacques Audiard, Spanje-Frankrijk 2024, 132’.
• In het Spaans met ondertitels in Bekijk de trailer

Overgekwalificeerd en ondergewaardeerd werkt Rita als advocate voor een bedrijf dat zich vooral bezighoudt met het bevrijden van criminelen. Alles verandert wanneer Manitas, de leider van het kartel, haar inhuurt om hem te helpen een plan te realiseren dat hij al jaren in het geheim voorbereidt: de vrouw worden die zij graag wil zijn. Alle drie de vrouwen kregen een Palme voor Beste Actrice op het Filmfestival van Cannes en de film won een Oscar voor Beste Bijrol en Beste Originele Lied.